IL GIOCO DELLA MOSCA
“Il gioco della mosca” è un elenco in ordine alfabetico di frasi, proverbi, detti siciliani e modi di dire di un tempo, tradotti e spiegati con aneddoti divertenti.
Una lettura semplice, veloce e divertente. Che vi farà conoscere tante parole in dialetto siciliano
Descrizione
Un insieme di microstorie, ciascuna delle quali è all’origine di un modo di dire, di una «frase celebre» facente parte di una mitologia familiare e cittadina, che risale agli anni dell’infanzia dell’Autore.
«Il mio era un paese di terra e mare. Aveva un hinterland abbastanza grande da potervi fare allignare i germi di una cultura contadina che s’intrecciavano, si impastavano con quelli di una cultura, più articolata e mossa, che era propria dei pescatori, dei marinai. Dal tempo della mia infanzia molte cose sono naturalmente cambiate, in meglio o in peggio non m’interessa, ma proprio perché cambiate rischiano di perdersi, di svanire anche all’interno della memoria». Sentenze, detti, mimi, proverbi del parlare siciliano, raccolti e spiegati «geneticamente», al modo del loro nascere da microepisodi variamente tramandati, micronarrazioni, o – come dice Camilleri – da «storie cellulari».
